Öйú×÷¼ÒлáÕ³Ì
[2004-7-4]
×÷Õߣº±¾Õ¾ À´Ô´£ºÖйú×÷¼ÒÍø µã»÷Êý£º5169
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Öйú×÷¼ÒлáÕÂ³Ì ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨2001Äê12ÔÂ21ÈÕÖйú×÷¼ÒлáµÚÁù´ÎÈ«¹ú´ú±í´ó»á ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÔòͨ¹ý£¬Öйú×÷ÐÁù½ìÖ÷ϯÍÅÐ޸Ķ¨¸å£© ¡¡¡¡×Ü¡¡Ôò ¡¡¡¡µÚÒ»ÌõÖйú×÷¼ÒлáÊÇÖйú¹²²úµ³Áìµ¼µÄ¡¢Öйú¸÷Ãñ×å×÷¼Ò×ÔÔ¸½áºÏµÄרҵÐÔÈËÃñÍÅÌ壬Êǵ³ºÍÕþ¸®ÁªÏµ¹ã´ó×÷¼Ò¡¢ÎÄѧ¹¤×÷ÕßµÄÇÅÁººÍŦ´ø£¬ÊÇ·±ÈÙÎÄѧÊÂÒµ¡¢¼ÓÇ¿Éç»áÖ÷Ò徫ÉñÎÄÃ÷½¨ÉèµÄÖØÒªÉç»áÁ¦Á¿¡£ ¡¡¡¡µÚ¶þÌõÖйú×÷¼ÒлáÒÔÂíÁÐÖ÷Ò塢ëÔó¶«Ë¼Ïë¡¢µËСƽÀíÂۺͽÔóÃñͬ־"Èý¸ö´ú±í"ÖØҪ˼ÏëΪָµ¼£¬¹á³¹Ö´Ðе³µÄ»ù±¾Â·Ïߣ¬¼á³ÖÎÄÒÕΪÈËÃñ·þÎñ¡¢ÎªÉç»áÖ÷Òå·þÎñµÄ·½Ïò£¬ÊµÐаٻ¨Æë·Å¡¢°Ù¼ÒÕùÃùµÄ·½Õ룬ºëÑïÖ÷ÐýÂÉ£¬Ìᳫ¶àÑù»¯£¬×ðÖØÎÄѧ¹æÂÉ£¬·¢ÑïÒÕÊõÃñÖ÷£¬ÍŽáºÍ×é֯ȫ¹ú¸÷Ãñ×å×÷¼Ò£¬·¢Õ¹ºÍ·±ÈÙÉç»áÖ÷ÒåÎÄѧÊÂÒµ£¬Âú×ãÈËÃñȺÖÚÈÕÒæÔö³¤µÄ¾«ÉñÎÄ»¯ÐèÇó£¬Ìá¸ßÈ«Ãñ×åµÄ˼ÏëµÀµÂËØÖʺͿÆѧÎÄ»¯ËØÖÊ£¬¼ÓÇ¿Éç»áÖ÷ÒåÎïÖÊÎÄÃ÷½¨ÉèºÍ¾«ÉñÎÄÃ÷½¨É裬°ÑÎÒ¹ú½¨Éè³ÉΪ¸»Ç¿¡¢ÃñÖ÷¡¢ÎÄÃ÷µÄÉç»áÖ÷ÒåÏÖ´ú»¯¹ú¼Ò¶øŬÁ¦·Ü¶·¡£ ¡¡¡¡µÚÈýÌõÖйú×÷¼ÒлáµÄÒ»ÇлÒÔÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÏÜ·¨Îª¸ù±¾×¼Ôò£¬×ñÊعú¼ÒµÄ¸÷Ïî·¨ÂÉ¡¢·¨¹æ£¬°´ÕÕ×ÔÉíÌصã»ý¼«Ö÷¶¯µØ¿ªÕ¹¹¤×÷¡£ ¡¡¡¡µÚËÄÌõÖйú×÷¼ÒлáÔÚ¹¤×÷ºÍ»î¶¯Öмá³ÖÃñÖ÷¡¢ÍŽᡢ·þÎñ¡¢³«µ¼µÄÔÔò¡£ ¡¡¡¡ÈΡ¡Îñ ¡¡¡¡µÚÎåÌõ×éÖ¯×÷¼ÒѧϰÂíÁÐÖ÷Ò塢ëÔó¶«Ë¼Ïë¡¢µËСƽÀíÂۺͽÔóÃñͬ־"Èý¸ö´ú±í"ÖØҪ˼Ï룬ѧϰµ³µÄ·½ÕëÕþ²ß£¬²»¶ÏÌá¸ßÎÄѧ¶ÓÎé˼ÏëµÀµÂÐÞÑø£¬¿ÆѧÎÄ»¯ËØÑø£¬ÎÄѧÒÕÊõѧÑø¡£ ¡¡¡¡µÚÁùÌõ¼á³ÖÎÄѧ´´×÷µÄÕýÈ··½Ïò£¬Ê÷Á¢¾«Æ·Òâʶ£¬ÊµÊ©¾«Æ·Õ½ÂÔ£»ÌᳫÌâ²Ä¡¢Ìå²Ã¡¢ÐÎʽµÄ¶àÑù»¯£¬Íƶ¯¶àÖÖÒÕÊõ·ç¸ñ¡¢Á÷Åɵijä·Ö·¢Õ¹£»¼Ì³ÐºÍ·¢ÑïÖлªÃñ×åÓÅÐãÎÄѧ´«Í³ºÍ¸ïÃüÎÄѧ´«Í³£¬Ñ§Ï°ºÍ½è¼øÊÀ½ç¸÷¹úÓÅÐãÎÄ»¯³É¹û£¬¹ÄÀø̽Ë÷ºÍ´´Ð£¬²»¶ÏÌá¸ß×÷Æ·µÄ˼ÏëˮƽºÍÒÕÊõˮƽ£¬¶à³öÓÅÐã×÷Æ·£¬°Ñ×îºÃµÄ¾«ÉñʳÁ¸¹±Ï׸øÈËÃñ¡£¶ÔÓÅÐãµÄ´´×÷³É¹ûºÍÎÄѧÈ˲ţ¬¸øÓè±íÕúͽ±Àø¡£ ¡¡¡¡µÚÆßÌõ¼ÓÇ¿ÎÄѧÀíÂÛ½¨ÉèºÍÎÄѧÆÀÂÛ¹¤×÷¡£ÌᳫºÍ¹ÄÀø²»Í¬Ñ§Êõ¹ÛµãºÍѧÅɵÄ×ÔÓÉÌÖÂÛ£»¿ªÕ¹½¡¿µ¡¢¿ÆѧµÄÎÄѧÆÀÂÛ£¬Ê÷Á¢ºÍ·¢ÑïÓëÈËΪÉÆ¡¢ÊµÊÂÇóÊǵÄÎÄѧÅúÆÀ·çÆø£¬ÇÐʵ¼ÓÇ¿¶Ô´´×÷˼ÏëµÄÒýµ¼¡£ ¡¡¡¡µÚ°ËÌõ¹ÄÀøºÍ°ïÖú×÷¼ÒÉîÈëÉú»î£¬ÉîÈëȺÖÚ£¬¼³È¡ÓªÑø£¬·á¸»×Ô¼º£¬Å¬Á¦·´Ó³Éç»áÖ÷Òåʱ´ú¾«ÉñºÍÈËÃñȺÖÚ½¨ÉèÐÂÉú»îµÄΰ´óʵ¼ù¡£ ¡¡¡¡µÚ¾ÅÌõ·¢ÏÖºÍÅàÑøÎÄѧ´´×÷¡¢ÆÀÂÛ¡¢±à¼¡¢·ÒëµÄÐÂÉúÁ¦Á¿£¬¹ØÐÄÇàÄê×÷¼ÒµÄ³É³¤£¬·¢Õ¹ºÍ׳´óÉç»áÖ÷ÒåÎÄѧ¶ÓÎé¡£ ¡¡¡¡µÚÊ®Ìõ×ðÖØÉÙÊýÃñ×åÎÄѧµÄ´«Í³ºÍÌØÉ«ÒÔ¼°Ê¹Óñ¾Ãñ×åÓïÑÔÎÄ×Ö½øÐд´×÷£¬´óÁ¦ÅàÑøÉÙÊýÃñ×å×÷¼Ò£¬´Ù½ø¸÷ÉÙÊýÃñ×åÎÄѧµÄ·±ÈÙÓë·¢Õ¹£¬¼ÓÇ¿¸÷Ãñ×åÖ®¼äµÄÎÄѧ½»Á÷¡£ ¡¡¡¡µÚʮһÌõŬÁ¦°ìºÃ±¾»áËùÊôµÄ±¨Ö½¡¢ÔÓÖ¾ºÍ³ö°æÉ磬²»¶ÏÌá¸ß±¨¿¯¡¢Í¼ÊéÖÊÁ¿£¬ÔöÇ¿µ¼ÏòÐÔ¡¢Ë¼ÏëÐÔºÍÒÕÊõÐÔ¡£ ¡¡¡¡µÚÊ®¶þÌõ¸ß¾Ù°®¹úÖ÷ÒåµÄÆìÖÄ£¬¹®¹ÌºÍÀ©´óÈ«¹ú¸÷Ãñ×å×÷¼ÒµÄ´óÍŽᣬÔö½øͬÏã¸Û¡¢°ÄÃÅÌرðÐÐÕþÇøºĮ́ÍåµØÇø×÷¼ÒÒÔ¼°º£Íâͬ°ûÖÐ×÷¼ÒµÄÁªÏµ¡¢½»Á÷ºÍÓÑÒ꣬¼ÓÇ¿Ãñ×åÍŽᣬά»¤×æ¹úͳһ¡£ ¡¡¡¡µÚÊ®ÈýÌõÍƽøÖÐÍâÎÄѧ½»Á÷£¬²Î¼Ó¹ú¼ÊÎÄѧ»î¶¯£¬Ôö½øͬÊÀ½ç¸÷¹ú×÷¼ÒµÄÓÑÒ꣬ά»¤ÊÀ½çºÍƽ£¬´Ù½øÉç»á½ø²½¡£ ¡¡¡¡µÚÊ®ËÄÌõÒÀ¾ÝÏÜ·¨ºÍ·¨ÂɵĹ涨£¬Î¬»¤»áÔ±µÄÃñÖ÷ȨÀûºÍÕýµ±µÄ¾¼ÃȨÒ棬±£ÕÏ»áÔ±´ÓÊÂÕýµ±µÄÎÄѧ»î¶¯µÄ×ÔÓÉ¡£ ¡¡¡¡µÚÊ®ÎåÌõ¼ÓÇ¿ÓëÉç»á¸÷½çµÄÁªÏµ£¬²¢ÓëÕþ¸®Óйز¿ÃÅÃÜÇкÏ×÷£¬Îª»áÔ±´ÓÊ´´×÷¡¢ÆÀÂÛºÍÆäËûÎÄѧ»î¶¯´´ÔìÁ¼ºÃµÄ»·¾³ºÍ·ÕΧ£¬Ìṩ±ØÒªµÄÌõ¼þºÍ·þÎñ£»¾Ù°ì×÷¼ÒµÄ¸£ÀûÊÂÒµ£¬»ý¼«°ïÖú»áÔ±½â¾öÉú»î¡¢¹¤×÷¡¢Ñ§Ï°µÈ·½ÃæµÄÀ§ÄÑ¡£ ¡¡¡¡µÚÊ®ÁùÌõ¹ã·ºÁªÏµÖ¾ÔÚ·±ÈÙÉç»áÖ÷ÒåÎÄѧµÄÎÄѧÉçÍÅ£»×öºÃÒµÎñÓɱ¾»áÖ÷¹ÜµÄÈ«¹úÐÔÎÄѧÉçÍŵĹÜÀí¹¤×÷¡£ ¡¡¡¡»á¡¡Ô± ¡¡¡¡µÚÊ®ÆßÌõ·²Ô޳ɱ¾»áÕ³̣¬·¢±í»ò³ö°æ¹ý¾ßÓÐÒ»¶¨Ë®Æ½µÄÎÄѧ´´×÷¡¢ÀíÂÛÑо¿¡¢·Òë×÷Æ·Õߣ¬»ò´ÓÊÂÎÄѧµÄ±à¼¡¢½Ìѧ¡¢×éÖ¯¹¤×÷ÓÐÏÔÖø³É¼¨Õߣ¬Óɱ¾ÈËÉêÇ룬¸÷Ê¡¡¢×ÔÖÎÇø¡¢Ö±Ï½ÊеÈ×÷¼ÒлáÍƼö£¬»ò±¾»á»áÔ±¶þÈ˽éÉܾ±¾»áÊé¼Ç´¦Õ÷ÇóÉêÇëÈËËùÔÚÊ¡¡¢×ÔÖÎÇø¡¢Ö±Ï½ÊеÈ×÷¼ÒлáµÄÒâ¼û£¬Óɱ¾»áÊé¼Ç´¦»áÒéÉóÒéÅú×¼£¬¼´Îª±¾»á»áÔ±¡£ ¡¡¡¡µÚÊ®°ËÌõ·²Ô޳ɱ¾»áÕ³̣¬²¢ÓÐÏ൱ÊýÁ¿±¾»á»áÔ±ºÍ½¡È«µÄ°ìÊ»ú¹¹µÄÊ¡¡¢×ÔÖÎÇø¡¢Ö±Ï½ÊÐ×÷¼ÒлáºÍÈ«¹úÐԵIJúÒµ×÷¼ÒлáµÈ£¬Ïò±¾»áÌá³öÉêÇ룬¾Ö÷ϯÍÅÉóÒéÅú×¼£¬¼´Îª±¾»áÍÅÌå»áÔ±¡£ ¡¡¡¡µÚÊ®¾ÅÌõ±¾»á»áÔ±¡¢ÍÅÌå»áÔ±ÓÐ×ñÊر¾»áÕ³̣¬Ö´Ðб¾»á¾öÒ飬²Î¼Ó±¾»á»î¶¯£¬½ÓÊܱ¾»áίÍеŤ×÷£¬½ÉÄÉ»á·ÑµÄÒåÎñ£»ÓÐÑ¡¾ÙȨ¡¢±»Ñ¡¾ÙȨ£¬¶Ô±¾»á¹¤×÷¼°Áìµ¼È˵Ľ¨Òé¡¢ÅúÆÀºÍ¼à¶½È¨£¬ÏíÓñ¾»áµÄ¸£ÀûÉèÊ©µÈȨÀû¡£±¾»á»áÔ±¡¢ÍÅÌå»áÔ±ÓÐÍË»á×ÔÓÉ¡£ ¡¡¡¡µÚ¶þÊ®Ìõ±¾»á¶ÔÍÅÌå»áÔ±¸ºÓÐÁªÂ硢е÷¡¢·þÎñµÄÖ°Ôð¡£ÍÅÌå»áÔ±½ÓÊܱ¾»áµÄίÍУ¬¸ºÔð´úΪÁªÏµ±¾»áÔڸõصĻáÔ±¡£ ¡¡¡¡µÚ¶þʮһÌõ±¾»á»áÔ±¡¢ÍÅÌå»áÔ±µÄ´´×÷³É¹û¡¢Öø×÷ȨºÍÆäËûºÏ·¨È¨ÒæÊܵ½ÇÖ·¸Ê±£¬ÓÐȨҪÇó±¾»áÓèÒÔ±£»¤£¬±¾»áÓÐÔðÈÎÌṩ·¨ÂÉ×Éѯ¡¢Ðµ÷¾À·×µÈ·þÎñ£¬Ö±µ½½ÓÊÜίÍдúÀíËßËÏ£¬ÒÀ·¨Î¬»¤»áÔ±µÄºÏ·¨È¨Òæ¡£ ¡¡¡¡µÚ¶þÊ®¶þÌõ±¾»á»áÔ±ÈçÑÏÖØÎ¥·´±¾»áÕ³̻òÓÐÑÏÖØÎ¥·¨ÐÐΪ¡¢´¥·¸ÐÌÂÉ£¬¾±¾»áÊé¼Ç´¦Í¨¹ý£¬Í£Ö¹»òÈ¡ÏûÆä»á¼®¡£ ¡¡¡¡×é¡¡Ö¯ ¡¡¡¡µÚ¶þÊ®ÈýÌõ±¾»áµÄ×éÖ¯ÔÔòÊÇÃñÖ÷¼¯ÖÐÖÆ¡£ ¡¡¡¡±¾»áµÄ×î¸ßȨÁ¦»ú¹¹ÎªÖйú×÷¼ÒлáÈ«¹ú´ú±í´ó»á¡£È«¹ú´ú±í´ó»áµÄÖ°ÔðÊÇ£º ¡¡¡¡Ò»¡¢¾ö¶¨±¾»áµÄ¹¤×÷·½ÕëºÍÈÎÎñ£» ¡¡¡¡¶þ¡¢ÉóÒéºÍÅú׼ȫ¹úίԱ»áµÄ¹¤×÷±¨¸æ£»Èý¡¢Öƶ¨ºÍÐÞ¸ÄÖйú×÷¼ÒлáÕ³̣» ¡¡¡¡ËÄ¡¢Ñ¡¾Ù²úÉúÈ«¹úίԱ»á£» ¡¡¡¡Îå¡¢¾ö¶¨ÆäËûÖØ´óÊÂÏî¡£ ¡¡¡¡È«¹ú´ú±í´ó»áµÄ¸öÈË´ú±í£¬Óɸ÷Ê¡¡¢×ÔÖÎÇø¡¢Ö±Ï½ÊеÈ×÷¼Òлá×éÖ¯¾Óסµ±µØµÄ±¾»á»áÔ±£¬Í¨¹ýÃñÖ÷ÐÉÌ£¬Ñ¡¾Ù²úÉú£»È«¹ú´ú±í´ó»áµÄÍÅÌå»áÔ±´ú±í£¬Óɸ÷Ê¡¡¢×ÔÖÎÇø¡¢Ö±Ï½ÊеÈ×÷¼Òлá´ÓÆäÖ÷Òª¸ºÔðÈËÖÐͨ¹ýÃñÖ÷ÐÉÌ£¬ÍƾٲúÉú¡£ ¡¡¡¡ÔÚÈ«¹ú´ú±í´ó»á±Õ»áÆڼ䣬ȫ¹úίԱ»á¸ºÔðÐÐʹÏÂÁÐְȨ£º ¡¡¡¡Ò»¡¢Ö´ÐÐÈ«¹ú´ú±í´ó»áµÄ¾öÒ飻 ¡¡¡¡¶þ¡¢ÉóÒé±¾»áÄê¶È¹¤×÷±¨¸æ£» ¡¡¡¡Èý¡¢Åú׼ȫ¹úίԱ»áίԱµÄ±ä¸üºÍÔö²¹£» ¡¡¡¡ËÄ¡¢¾ö¶¨ÆäËüÖØ´óÊÂÏî¡£ ¡¡¡¡È«¹úίԱ»á±Õ»áÆڼ䣬ÓÉÖ÷ϯÍŸºÔðÖ´ÐÐÈ«¹ú´ú±í´ó»áºÍÈ«¹úίԱ»áµÄ¾öÒé¡£ ¡¡¡¡µÚ¶þÊ®ËÄÌõÈ«¹ú´ú±í´ó»áÿÎåÄê¾ÙÐÐÒ»´Î¡£±ØҪʱÓÉÈ«¹úίԱ»á¾ö¶¨ÌáÇ°»òÑÓÆÚÕÙ¿ª¡£ ¡¡¡¡µÚ¶þÊ®ÎåÌõÈ«¹úίԱ»áÓÉÈ«¹ú´ú±í´ó»áÑ¡¾Ù²úÉú¡£ÆäÖи÷ÍÅÌå»áÔ±²Î¼ÓÈ«¹úίԱ»áµÄίԱʵÐÐÍÅÌåίԱÖÆ£¬Óɸ÷Ê¡¡¢×ÔÖÎÇø¡¢Ö±Ï½ÊеÈ×÷¼Òлá´ÓÆäÖ÷³Ö¹¤×÷µÄÖ÷Òª¸ºÔðÈËÖÐͨ¹ýÃñÖ÷ÐÉÌ£¬ÍƾٲúÉú£¬±¨ÇëÈ«¹ú´ú±í´ó»áÖ÷ϯÍÅÉóÒéͨ¹ý¡£ÔÚÈ«¹ú´ú±í´ó»á±Õ»áÆڼ䣬¸÷ÍÅÌå»áÔ±ÍƾٵÄÈ«¹úίԱ»áÍÅÌåίԱ£¬ÈçÒò¹¤×÷±ä¸üµÈÔÒò³öÏÖȱ¶îʱ£¬Ìæ²¹ÈËÑ¡ÓÉÔµ¥Î»ÁíÐÐÍƾ٣¬±¨ÇëÖ÷ϯÍÅÉóÒéͨ¹ý¡£È«¹úίԱ»á»áÒéÿÄê¾ÙÐÐÒ»´Î£¬ÓÉÖ÷ϯÍÅÕÙ¼¯¡£±ØҪʱÓÉÖ÷ϯÍžö¶¨ÌáÇ°»òÑÓÆÚÕÙ¿ª¡£ ¡¡¡¡µÚ¶þÊ®ÁùÌõÈ«¹úίԱ»áÑ¡¾ÙÖ÷ϯһÈË£¬¸±Ö÷ϯ¡¢Ö÷ϯÍÅίԱ¸÷Èô¸ÉÈË×é³ÉÖ÷ϯÍÅ¡£Ö÷ϯÍÅ»áÒéÓÉÖ÷ϯ»ò³£Îñ¸±Ö÷ϯÕÙ¼¯£¬Ã¿Äê¾ÙÐÐÒ»ÖÁ¶þ´Î¡£ ¡¡¡¡µÚ¶þÊ®ÆßÌõÖ÷ϯÍÅÍƾÙÊé¼ÇÈô¸ÉÈË×é³ÉÊé¼Ç´¦£¬¸ºÔð´¦Àí±¾»áµÄÈÕ³£¹¤×÷£¬²¢¸ù¾ÝÐèÒª½¨Á¢ÏàÓ¦µÄ¹¤×÷»ú¹¹ºÍÈô¸ÉÓÉ×÷¼Ò¡¢ÆÀÂÛ¼ÒµÈ×é³ÉרÃŵÄίԱ»á¡£ ¡¡¡¡µÚ¶þÊ®°ËÌõ±¾»á±ØҪʱÉèÁ¢ÃûÓþÖ°Îñ¡£¾ßÌåÈËÑ¡ÓÉÈ«¹úίԱ»áÍƾٻòÖ÷ϯÍÅƸÇë¡£ ¡¡¡¡¾¡¡·Ñ ¡¡¡¡µÚ¶þÊ®¾ÅÌõ±¾»áµÄ¾·ÑÀ´Ô´£ºÒ»¡¢¹ú¼Ò²¦¿î£»¶þ¡¢»áÔ±»á·Ñ£»Èý¡¢±¾»á¾Ù°ì¸÷ÖÖÎÄ»¯ÆóÒµ¡¢ÊÂÒµµÄÊÕÈ룻ËÄ¡¢Éç»áÔÞÖú¡£ ¡¡¡¡µÚÈýÊ®Ìõ±¾»á¹ÄÀøºÍÕùÈ¡¶à·½ÎüÄÉÉç»á×ʽð£¬Îª·±ÈÙÉç»áÖ÷ÒåÎÄѧÊÂÒµ·þÎñ¡£ ¡¡¡¡¸½¡¡Ôò ¡¡¡¡µÚÈýʮһÌõÖйú×÷¼Òлá¼ò³ÆÖйú×÷С£ ¡¡¡¡Öйú×÷¼ÒлáµÄÓ¢ÎÄÈ«³ÆÊÇ£ºCHINESEWRITERS'ASSOCIATION£¬Ó¢ÎÄËõдÊÇ£ºCWA¡£ ¡¡¡¡Öйú×÷¼ÒлáµÄ»á»Õ£¨ÔÝÓã©£ºÍ¼°¸ÍâÐÎÊÇÒ»Ö§±Ê¼â£¬Ò²ÊÇÒ»±¾´ò¿ªµÄÊ飬ÕýÖÐԲȦÄÚÊÇÖлªÃñ×åµÄÏóÕ÷--³¤³Çͼ°¸¡£ ¡¡¡¡Öйú×÷¼Òлá»áÖ·ÉèÔÚ±±¾©¡£ ¡¡¡¡µÚÈýÊ®¶þÌõ±¾Õ³̽âÊÍȨÊôÓÚÖйú×÷¼ÒлáÈ«¹úίԱ»á¡£
|